日本には病院がたくさんありますが、外国語対応可能な病院が少ないのが現状です。ゲストが不調を訴えたとき、ゲストからヘルプを求められたとき、すぐに手を差し伸べられるようにしておきたいですね。
今回は京都市内にある外国人フレンドリーな病院をリストアップしてみました。
Available Anytime
医療法人財団康生会 武田病院
国際医療支援室 を設けていて、通訳スタッフが常勤しているとても安心できる病院です。クレジットカード払いも可能です。
［対応言語］英語、中国語（北京語）、韓国語
［科目］ 内科／循環器内科／脳神経内科／呼吸器内科／消化器内科／
小児科／ 外科／整形外科／脳神経外科／呼吸器外科／心臓血管
外科／皮膚科 ／泌尿器科／眼科／放射線科／リハビリテー
ション科／麻酔科
［予約］ 不要
［緊急対応］ 年中無休24時間OK
[電話番号] 075-361-1351
［受付時間］
| 月～金 | 8:00 – 12:30 13:00 – 16:00 |
| 土 | 8:00- 12:30 |
東山かわぐちクリニック
京都のガイドさんなら誰もが知っている有名ホテル近くにある、町のお医者さんです。お医者さんが英語を話せます。
［対応言語］ 英語
［科目］ 内科、呼吸器外科、外科、肛門科、糖尿病内科
［予約］ 不要
［緊急対応］ なし
[電話番号] 075-531-1970
［受付時間］
| 月、水 | 9:30-12:30 16:00-18:00 |
| 木、金 | 9:30-12:30 17:00-19:00 |
| 土 | 9:30-12:30 |
池田医院
急に腰を痛めた、など整形外科も知っておくと便利ですね。
お医者さんが英語を話せます。「京大正門前」バス停が最寄りです。
［対応言語］ 英語
［科目］ 整形外科／外科／リハビリテーション科
［予約］ 不要
［緊急対応］ なし
[電話番号] 075-751-0616
［受付時間］
| 月、火、水、金 | 9:00-12:00 17:00-19:00 |
| 木、土 | 9:00-12:00 |
高橋眼科診療所
花粉の季節には、目の不調を訴えるゲストもいるかもしれません。駅から近いのも便利でゲストに紹介しやすいです。英語対応は午前中のみです。
［対応言語］ 英語
［科目］ 眼科
［予約］ 不要
［緊急対応］ なし
[電話番号] 075-221-2010
［受付時間］
| 月～土 | 9:00-12:00 |
尾崎医院
遅くまで対応してくださるので、ツアー後にご案内も可能な病院です。
子どもは急に熱を出すこともあるので、小児科を知っておくのも武器になります。院長先生が英語を話せる安心の病院。伺う前の電話確認をおすすめします。
［対応言語］ 英語
［科目］ 内科／小児科
［予約］ 不要
［緊急対応］ なし
[電話番号] 075-463-5061
［受付時間］
| 月、火、木、金 | 9:00-12:30 18：00-20：00 |
| 水、土 | 9:00-12:30 |
Depending on the day
京都市立病院
京都の公立病院で1番大きな病院です。大きな病院のため、混雑も予想されます。
［対応言語］ 英語、中国語、韓国語
［科目］ 内科／呼吸器内科 ／ 呼吸器外科 ／ 消化器内科 ／ 泌尿器科 ／
小児科 ／ 外科 ／ 眼科 ／ 耳鼻咽喉科 ／ 整形外科 ／ アレルギー
科 ／ 循環器内科 ／ 皮膚科 ／ 神経内科 ／ 精神科 ／ リハビリテ
ーション科 ／ 乳腺外科 ／ 糖尿病内科
［予約］ 韓国語のみ必要
［緊急対応］ 日本語のみ
[電話番号] 075−311−5311
［受付時間］
| 英語 | 金 | 9:00-11:00 |
| 中国語 | 火、金 | 9:00-11:00 |
| 韓国語 | 火、水、金 | 9:00 -12:00 |
京都府立医科大学附属病院
英語が話せる医師はいますが、常に対応できるわけではないので事前の確認をおすすめします。
［対応言語］ 英語
［科目］ 内科呼吸器内科 ／ 呼吸器外科 ／ 消化器内科 ／ 泌尿器科 ／ 小児
科 ／ 小児外科 ／ 外科 ／ 眼科 ／ 耳鼻咽喉科 ／ 整形外科 ／ アレ
ルギー科 ／ 循環器内科 ／ 皮膚科 ／ 神経内科 ／ 脳神経外科
精神科 ／ 心療内科 ／ 産婦人科 ／ 婦人科 ／ 放射線科 ／ リハ
ビリテーション科 ／ リウマチ科 ／ 心臓血管外 科 ／ 乳腺外科
糖尿病内科
［予約］ 不要
［緊急対応］ なし
[電話番号] 075-251-5111
［受付時間］
| 平日 | 9:00-11:00 |
Emergency
京都市急病診療所
英語が伝わるかは当直の医師によりますが、緊急や夜間に対応してくれる病院は知っておくと普段の生活にも役立ちます。
［対応言語］ 日本語、（英語）
［科目］ 小児科／内科／眼科／耳鼻咽喉科
［予約］ 不要
［緊急対応］ あり
[電話番号] 075-354-6021
［受付時間］
| 小児科 | 平日 | 21:00-24:00 |
| 土 | 14:00-17:00 18:00-翌8:00 | |
| 日、祝日 | 10:00-17:00 18:00-24:00 | |
| 内科／眼科 | 土 | 18:00-22:00 |
| 日、祝日 | 10:00-17:00 18:00-22:00 | |
| 耳鼻咽喉科 | 日、祝日 | 10:00-17:00 |
京都市急病歯科中央診療所
なんと京都は、歯科の緊急診療所も設置されています。個人医院が多い歯科医院の中での緊急歯科はとてもありがたいです。
［対応言語］ 日本語、（英語）
［科目］ 歯科
［予約］ 不要
［緊急対応］ あり
[電話番号] 075-812-8493
［受付時間］
| 日、祝日 | 10:00～17:00 |
救急車
１番の緊急は１１９で救急車を呼ぶことです。今は、英語対応可能なオペレーターも待機しています。１１９にかけるときは、慌てないことが何より大切です。
ゲストとの会話でさらっと日本の救急車の番号を伝えるのもありかもしれません。
いかがでしたでしょうか。
HPや市の情報に掲載されていても、最新ではないことも多いです。
ゲストに紹介する前に、一度電話で確認することをおすすめします。
通訳案内士/通訳ガイドって？
海外から来たゲストを日本国内で案内するのが、通訳案内士/通訳ガイドのお仕事です。
JapanWonderGuideは通訳ガイドのコミュニティです。「日本のガイドの質を世界一に！」をスローガンに、スキルの高いガイドコミュニティを育成し、ゲストと地域が共に満足できる観光を目指しています。
コメント