街人（ガイド）道
JapanWonderGuideを運営する株式会社羅針盤の代表2人がお届けするシリーズです。日本の観光を盛り上げることに計り知れない情熱を持つ創業者2人が、実際にツアーの現場に立って綴った「街人道」。ガイドをする上で大切な心得や、エクセレントガイドを目指すヒントがぎゅっと詰まった内容をお送りします。
こんにちは！河野です。
前回まで、ガイドとしてベースにあるべき、Friendly & Smileyの心の持ちようや、
日本代表として緊張感を持ってゲストに接し、普段から努力する事を書いてきました。
今回は、インバウンドの仕事をする中で、とある先輩に教えていただいた一言が強烈なインパクトを私に残しましたので、それについて書きます。
インバウンドに一番大切なこと
インバウンドに一番大事なことって何でしょうか。
「おもてなしの心」とか、「臨機応変の対応」などとよく言われますね。
ただ、インバウンドの大先輩の彼はこう言い切りました。
インバウンドに一番重要なのは、「言葉だ！」と。
これは私にとって、衝撃でした。
まずは気持ちが大事で、言葉は後からついてくるものだと思っていたからです。
しかし、彼のおっしゃる事を聞いていると、本当にごもっともだと思います。
例えば彼は中国人観光客に詳しいのですが、
- 高いものを買いたいときには母国語で説明してもらったものを買いたい。（英語だと不安）
- 本当は中国人の店員ではなく、日本人に中国語をしゃべって接客してほしい。
- カタコトでもいい。電子辞書を持って接客を始めた人から売上を上げている。
- インバウンドの売上を上げたい、という話は多いが、コツコツ当たり前のことをやるのが一番だ。なぜそれをやろうとしないのか。近道はないのに。
などなど。
耳が痛いですが、そう思うのは本当は言葉が大事だとわかっているのに、やれてないということではないでしょうか。
日本人である我々が海外に行った時も全く一緒の事が当てはまるなぁ、と思います。
ゲストの気持ちになることがいかに大切か、気づかされます。
インバウンド先進国、韓国
そして、何年か前に韓国へ旅行したときの事を思い出しました。
観光地の売店のおばちゃんが、
私には日本語で話しかけてきて、後ろの欧米人には英語、
その後ろの中国人には中国語と、流暢な言葉で話しているではありませんか。
本当にびっくりしました。そのバイタリティは本当に素晴らしく、見習うべきだと思います。
語学を軽視しがちな日本人、もっと努力せねばですね。
ガイドに当てはめてみよう
この言葉は、そのままガイドにも当てはまると思います。
例えば自分が英語ガイドで、基本的に英語でゲストをご案内するとしても、
ちょっとした挨拶や自己紹介をその国の言葉でするだけで、ゲストとの距離は一気に縮まります。
魔法のようです。なんで知ってるの？すごいね！行ったことあるの？など、話も広がります。
私も、行ったことがあり、少しだけ言葉を覚えた国の方だと、なるべく現地の言葉で話しかけるようにしています。
通常の1.5倍くらい早く仲良くなれる気がします。
やっぱり言葉って大事です。
日々少しづつ勉強して、コミュニケーション力向上を目指しましょう！
おまけ：世界の「こんにちは」と「ありがとう」
| 言語 | こんにちは！ | ありがとう！ |
| スペイン語 | オラ！ | グラシアス！ |
| フランス語 | ボンジュール！ | メルシー！ |
| ドイツ語 | ハロー！ | ダンケシェーン！ |
| イタリア語 | ボンジョルノ！ | グラッツェ！ |
| ロシア語 | ズトラーストヴィチェ！ | スパスィーバ！ |
| 中国語 | ニーハオ！ | シェーシェー！ |
| 韓国語 | アニョハセヨ！ | カムサハムニダ！ |
| インドネシア語 | ハロー！ | テリマカシ！ |
ガイドコミュニティ・JapanWonderGuideに参加しませんか？
JapanWonderGuide（JWG）は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。
2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、3,400名を超えるコミュニティとなっております。
JWGの有料会員（KNOTTER）にご登録いただくと、月額1,000円（税込1,100円）で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につくE-Learningが受講し放題！ガイドのスキルアップに特化した研修動画を、お好きなだけ、無料でご視聴いただけます。
さらに、KNOTTERになると、通訳案内士が5年ごとに必ず受講しなければならない「通訳案内研修」を、オンラインで、無料でご受講いただけます。そのほか、下見やツアー時に割引/無料でご入場いただける優待施設のご利用や、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引など、様々な特典をご利用いただけます。
有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届け。また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待！情報交換の場としてお使いください。
| フリーメンバー | KNOTTER | KNOTTER+ | |
| 料金 | 無料 | 月額1,000円 (税込1,100円) | 年間14,000円※ (税込15,400円) |
| 期間 | 無期限 | 毎月自動更新 | 2025年8月31日まで |
| ①E-learning動画配信 | 有料 | 無料 | 無料 |
| ②メンバー向けメルマガ受信 | ○ | ○ | ○ |
| ③JWG Live!見逃し配信 | △ | ○ | ○ |
| ④JWG主催研修割引 | – | ○ | ○ |
| ⑤JWG交流会へご招待 | 有料 | 無料 | 無料 |
| ⑥通訳案内研修 | 3,500円 | 無料 | 無料 |
| ⑦E-learning動画配信 | 有料 | 無料 | 無料 |
| ⑧メンバー限定Facebookグループご招待 ※ご希望される場合のみ | 〇 | 〇 | 〇 |
| ⑨通訳ガイド保険 | – | – | ○ |
※KNOTTER＋の会費は加入月によって変動します
★通訳ガイド保険がついたKNOTTER+もご用意しております。資格の保有の有無に関わらず、通訳案内業務が補償の対象となりますので、どなたでも安心してガイドのお仕事をしていただけます。
インバウンド復活の兆しも少しずつ見えてきました。ぜひこの機会にご検討ください。
JWGで、日本の観光を一緒に盛り上げていきませんか？
コメント