「同意」「同感」の英語表現12選まとめ【例文付き】

相手に同意する、同感する際に使える英語表現12選を紹介します。

それぞれニュアンスが微妙に異なります。うまく使い分けられるようになれば、より円滑に英語でコミュニケーションが取れるようになりますよ。

少しでも興味がある方は、ぜひ記事を最後までチェックしてみてください。

【この記事を書いているのは…】
凡人
Webライター/ブロガー高校時代の海外旅行がきっかけで英語に興味を持つ。大学時代には10ヵ国を旅し、TOEIC870点を取得。6年間の英語講師経験あり。現在は英語特化型のWebライターとして活動中。自身でもWebメディア「#オンライン英会話のある生活」（https://bonjinblog.com/）の運営を行っている。
Twitter：https://twitter.com/bonjineikaiwa

いろいろな「同感」の英語表現12選

「同意」「同感」の英語表現を12個紹介します。

I agree with you.
I couldn’t agree more.
I totally agree.
That’s so true.
That’s right.
Exactly / Absolutely/ Definitely.
You’re absolutely right.
I was just going to say that.
That’s exactly what I was thinking.
So do I.
I feel that way too.
You’ve hit the nail on the head there.

それぞれ例文付きで詳しく見ていきましょう。

I agree with you.

“I agree with you.”は「あなたに賛成です」という意味の英語表現です。

今回紹介する英語表現の中で最も一般的かつ使い回しが聞く表現です。まずはこの表現を使えるようになりましょう。

I think we should give it a go.
やってみるべきだと思います。

I agree with you.

同感です。

I couldn’t agree more.

“I couldn’t agree more.”は「まったく賛成です」という意味の英語表現です。

It’s completely wrong to discriminate against race.

人種で差別をすることは完全に間違っています。

I couldn’t agree more.

まったく同感です。

I totally agree.

“I totally agree.”は「完全に賛成です」という意味の英語表現です。

We should decide the rules on this matter.

この事柄に対してルールを決めるべきです。

I totally agree.

まったく同感です。

That’s so true.

“That’s so true.”は「その通りです」「本当にそうだよね」という意味の英語表現です。

This movie was kind of boring.

この映画はなんだかつまらなかったな。

It would have been more fun to watch if we knew its history.

歴史背景を知っていたら、この映画はもっと面白かっただろうね。

That’s so true!

本当にそうだね！

That’s right.

“That’s right.”は「その通りです」という意味の英語表現です。

カジュアルなシーンで使うことができます。

We should call them first. We don’t want to bother them.

まず電話すべきだよ。邪魔したくないし。

That’s right. I’m calling them now.

そうだね。今電話かけるね。

Exactly / Absolutely/ Definitely.

“Exactly / Absolutely/ Definitely.”は「まさにその通りです」という意味の英語表現です。

We all should learn more about their culture. Nobody wants to offend someone by ignorance.

彼らの文化をもっと学ぶべきです。無知で誰かを傷つけたくなんてないでしょう。

Absolutely.

その通りだね。

You’re absolutely right.

“You’re absolutely right.”は「あなたはまったく正しい」「まったくその通りです」という意味の英語表現です。

I think it’s important to be punctual.

時間厳守は大事なことだと思う。

You’re absolutely right.

まったくその通りだよ。

I was just going to say that.

“I was just going to say that.”は「まさにそう言おうとしていたところでした」という意味の英語表現です。

Wait, doesn’t he look different today?

あれ、今日彼いつもと違くない？

I was just going to say that! He looks more confident!

まさに言おうとしたことだよ！もっと自信があるように見えるね。

That’s exactly what I was thinking.

“That’s exactly what I was thinking.”は「私もまったく同じように考えていました」という意味の英語表現です。

I feel like having a burger for lunch today.

今日ランチにハンバーガー食べたい気分だな。

Did you read my mind? That’s exactly what I was thinking.

どうして分かったの？まったく同じこと考えてた。

So do I.

“So do I.”は「私も同じです」という意味の英語表現です。

What do you do in your free time?

暇なときは何をしていますか？

I like playing guitar.

ギターを弾くのが好きです。

So do I! I often play The Beatles’ songs.

私もです！よくビートルズの曲を弾きます。

I feel that way too.

“I feel that way too.”は「私もそう感じていました」という意味の英語表現です。

I feel like she was way out of line yesterday.

昨日、彼女は言い過ぎだったと思う。

Yeah, I feel that way too.

うん、私もそう思う。

You’ve hit the nail on the head there.

“You’ve hit the nail on the head there.”は「あなたの言うことは核心をついています」「まさにその通り」という意味の英語表現です。

My mom always complains about me all the time. She said she got tired of me.

母がいつも僕に対して文句ばかり言うんだよ。もううんざりだって。

Maybe it’s time for you to leave your parent’s home and find a decent job.

実家を出て、ちゃんとした仕事を探す時なのかもね。

You’ve hit the nail on the head there…

核心をついてくるね…。

部分的に「同意」「同感」の英語表現

部分的に「同意」「同感」を表す英語表現は以下の3つです。

That’s partly true, but…
I agree up to a point, but…
I see your point, but…

それぞれ例文付きで詳しく見ていきましょう。

That’s partly true, but…

“That’s partly true, but…”は「一部同意しますが…」という意味の英語表現です。
“partly”には「部分的な」という意味があります。

I don’t think it’s going to work. It’s risky.

上手くいかないと思う。リスクが高いよ。

That’s partly true, but I want you to see the big picture here.

それはそうなんだけど、全体像を見て欲しいです。

I agree up to a point, but…

“I agree up to a point, but…”は「あなたにある程度は賛同しますが…」という意味の英語表現です。

It’s going to be amazing! I have a feeling that it’s going to work out.

これは素晴らしくなりそうだよ！上手くいきそうな気がしてるんだ。

I agree up to a point, but we still have a long way ahead.

ある程度は同意だけど、まだ長い道のりだよ。

I see your point, but…

“I see your point, but…”は「あなたの言っていることも分かりますが…」という意味の英語表現です。

I just tried it on once, it’s clean!

一度試着しただけで、綺麗なのよ！

I see your point, but I’m afraid I can’t give you refund without your receipt.

おっしゃることは分かりますが、レシートなしでは返金できないんです。

まとめ

相手に賛成するときに使う同意・同感を表す英語表現12選を紹介しました。

それぞれどういったニュアンスやシチュエーションで使う言葉なのか、分かりましたでしょうか？

最も一般的な“I agree with you.”だけではなく、場面に応じて表現を使い分けられるようになるといいですね。

英語を活かして外国人ゲストをおもてなし！

日本の魅力を外国人に紹介したい
英語や語学を活かした仕事がしたい
人を喜ばせることが好き

そんな方にぴったりな仕事が通訳案内士やツアーガイドのお仕事です。

通訳案内士（ツアーガイド）は、一緒に街を歩いて、地域の歴史や文化をお話しながら、外国人ゲスト一人一人の旅が素敵なものになるようお手伝いします。
ガイドの印象によって、日本の印象が決まると言っても過言ではありません。
人を楽しませることが好きで、日本の魅力を世界に伝えたい！という情熱をお持ちの方は、ツアーガイドを目指しませんか？

JapanWonderGuide（JWG）は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、2,000名を超えるコミュニティとなっております。

JWGの有料会員（KNOTTER, ノッター）にご登録いただくと、月額1,000円（税込1,100円）で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につく研修動画、E-Learningが見放題！有料コンテンツを無料でご視聴いただけます。
そのほか、下見やツアー時の観光施設の優遇利用や、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引などをご利用いただけます。

さらに、有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届けします。
また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待！情報交換の場としてお使いください。

	フリーメンバー	KNOTTER	KNOTTER+
料金	無料	月額1,000円 (税込1,100円)	年間14,000円※ (税込15,400円)
期間	無期限	毎月自動更新	2023年8月31日まで
①Japan Wonder Travel プラットフォーム利用	○	○	○
➁メンバー限定Facebookグループご招待	○	○	○
③メンバー向けメルマガ受信	○	○	○
④JWG Live!見逃し配信	△	○	○
⑤優待施設利用	–	○	○
⑥JWG主催研修割引	–	○	○
⑦通訳案内研修	– (3,500円)	無料	無料
⑧JWG動画配信	有料	無料	無料
⑨通訳ガイド保険	–	–	○