英語で「乗換案内」をしてみよう！使える表現を例文付きで解説

日本、特に東京は、外国と比べると路線が多くあり、電車が複雑です。

日本を訪れた外国人の中には、電車の乗り換え方が分からずに困っている方もいます。

そこで今回は、英語で乗り換え案内をする際に使える英語表現をいくつか紹介します。

記事を最後までチェックすれば、駅で外国人に目的地への行き方について尋ねられても、問題なく案内できるようになりますよ。

【この記事を書いているのは…】
凡人
Webライター/ブロガー高校時代の海外旅行がきっかけで英語に興味を持つ。大学時代には10ヵ国を旅し、TOEIC870点を取得。6年間の英語講師経験あり。現在は英語特化型のWebライターとして活動中。自身でもWebメディア「#オンライン英会話のある生活」（https://bonjinblog.com/）の運営を行っている。
Twitter：https://twitter.com/bonjineikaiwa

英語で「乗換」は何と言う？
乗換案内で使える英語フレーズ
まとめ
あわせて読みたい
英語を活かして外国人ゲストをおもてなし！

英語で「乗換」は何と言う？

乗り換えは英語で「transfer」と言います。

電車や駅構内の英語アナウンスでも、「transfer」という単語がよく使われていますよ。

乗換案内で使える英語フレーズ

以下、乗り換え案内をする際の会話の例を紹介します。

Excuse me. I want to go to Tokyo station. Do you know how I can get there?
すみません。東京駅に行きたいのですが。どうやって行けばいいか分かりますか？

Please get off at Kasumigaseki Station, and transfer to the Marunouchi line. If it is difficult to find the Marunouchi line, you can ask the station staff.
霞が関駅で降りてください。そして丸の内線に乗り換えます。もし丸の内線を見つけるのが難しければ、駅員さんに聞いてみてください

英語で〇〇線は「〇〇line」と言います。電車で英語のアナウンスを聞いていても、乗り換え案内で「hibiya subway line, yamanote line」のように言っています。

もう1つ会話の例を紹介します。

I want to go to Tokyo station. Do I need to transfer?
東京駅に行きたいのですが、乗り換えは必要ですか？

Yes, You have to change trains.
はい、乗り換えは必要です。

At which station should I change trains?
どの駅で乗り換えなければなりませんか？

You have to change trains at Shinjuku station. It’s five stops from here.
新宿駅で乗り換えなければなりません。新宿駅はここから5つ先の駅です

「transfer」は「change trains」とも言い換えられます。また「station」は「stop」とも言い換えられます。

英語のアナウンスでも「transfer」ではなく「change trains」、「station」ではなく「stop」が使われているケースがよくあります。

他にも乗り換え案内で役立つフレーズをいくつかまとめて紹介します。

The train bound for Shinjuku is over there.
新宿行きの電車はあちらにあります。

Let me ask the station staff.
駅員に聞いてみます。

This train is headed for Tokyo station.
この電車は東京駅に行きます。

上記の会話例は、あくまでお手本です。上記のように説明することが難しい場合は、「Please follow me. (ついてきて)」と言って、乗り換え先まで案内してあげてもいいでしょう。

私も学生時代、英語で乗り換え案内ができず、「follow me.(ついてきて)」と言って、韓国人カップルを乗り換え先まで案内したことがあります。

乗り換え先までの道中で、どこから来たのか、これから何をしに行くのかなどを話せて楽しいですよ。

また今回紹介した英語表現をうまく使えば、あなたが海外に行った際にも役立ちます。「外国人観光客」の台詞として紹介した表現を、そのままあなたが使えばいいのです。

あなたが外国人観光客を案内する場合、あなたが外国で乗り換え方法を尋ねる場合、両方を練習できるといいですね。

まとめ

英語で乗り換え案内をする際に使える英語表現を、いくつか紹介しました。

今回紹介した表現を使って、どのように乗り換え案内をするか、自分の頭の中でイメージトレーニングをしてみましょう。

例文をただ眺めるだけだと、自分ごととして考えられず、なかなか記憶として定着しません。「私はこの駅をよく使うから、この駅で乗り換え方法を尋ねられた場合を想定して考えてみよう」のように考えると、記憶としても定着しやすいですよ。

英会話レッスンを受けている方は、講師に外国人観光客訳をしてもらってもいいかもしれませんね。

あわせて読みたい

英語を活かして外国人ゲストをおもてなし！

日本の魅力を外国人に紹介したい
英語や語学を活かした仕事がしたい
人を喜ばせることが好き

そんな方にぴったりな仕事が通訳案内士やツアーガイドのお仕事です。

通訳案内士（ツアーガイド）は、一緒に街を歩いて、地域の歴史や文化をお話しながら、外国人ゲスト一人一人の旅が素敵なものになるようお手伝いします。
ガイドの印象によって、日本の印象が決まると言っても過言ではありません。
人を楽しませることが好きで、日本の魅力を世界に伝えたい！という情熱をお持ちの方は、ツアーガイドを目指しませんか？

JapanWonderGuide（JWG）は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、2,000名を超えるコミュニティとなっております。

JWGの有料会員（KNOTTER, ノッター）にご登録いただくと、月額1,000円（税込1,100円）で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につく研修動画、E-Learningが見放題！有料コンテンツを無料でご視聴いただけます。
そのほか、下見やツアー時の観光施設の優遇利用や、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引などをご利用いただけます。

さらに、有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届けします。
また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待！情報交換の場としてお使いください。

	フリーメンバー	KNOTTER	KNOTTER+
料金	無料	月額1,000円 (税込1,100円)	年間14,000円※ (税込15,400円)
期間	無期限	毎月自動更新	2023年8月31日まで
①Japan Wonder Travel プラットフォーム利用	○	○	○
➁メンバー限定Facebookグループご招待	○	○	○
③メンバー向けメルマガ受信	○	○	○
④JWG Live!見逃し配信	△	○	○
⑤優待施設利用	–	○	○
⑥JWG主催研修割引	–	○	○
⑦通訳案内研修	– (3,500円)	無料	無料
⑧JWG動画配信	有料	無料	無料
⑨通訳ガイド保険	–	–	○