【東京】浅草を通訳ガイドする際のポイントとは？

東京の「THE観光地」浅草をガイドする際のポイントを整理しておきます。

ゲストが興味を持つ見どころ

• 浅草寺
• 仲見世通り商店街
• ホッピー通り・浅草六区
• 隅田公園（特に桜シーズン）
• 吾妻橋からみるアサヒビールとスカイツリー
• 浅草文化観光センター展望台からの風景
• (ちょっと離れた合羽橋)

事前に抑えておくべき注意点

• 催事の有無(物凄く混雑している可能性あり)

ガイドが発揮できる価値

• 面白いストーリー・歴史を伝える
• 沢山のお店がある中でのおすすめのお店の紹介(特にメイン通りから外れたお店)
• 効率よく見どころの紹介
• お店の人との仲介

エリア情報

• 浅草寺・仲見世通り商店街
  • 年間3,000万人が参拝する日本最大級のお寺
  • 境内は24時間立入可能。通常参拝可能時間は6:00-17:00
  • 雷門は1865年に焼失後長らく仮設だったが、1960年に松下幸之助の寄進によりコンクリート造りで再建された
    (通称Panasonic gateと紹介すると覚えて貰える)
  • 現状、火災や地震、第二次世界大戦を経て焼け残っているのは二天門(1618年建築)のみ
  • 仲見世には約90店舗のお店が軒を連ねる
• 浅草文化観光センター
  • 年中無休で9:00-20:00オープン
  • 地下1階に化粧室があり、浅草寺訪問の際に便利
  • 8Fに展望テラスがあり、スカイツリーや浅草寺・仲見世が一望できる
• ホッピー通り
  • 昼間(11時くらい)からお酒を飲めるお店が軒を連ねる
  • 昼間から飲むのも、昼間から飲んでいる人を見るのも一つの楽しみ
• 浅草六区
  • 明治時代に見せ物小屋が集まり歓楽街が形成されたエリア
  • 演芸ホールや東洋館などの劇場やROX等の商業施設もあるが、外国人向けにはまるごとにっぽんやドンキホーテが人気
• 合羽橋
  • 食器具、包丁、食品サンプル等を一括に扱う道具専門の問屋街。約170のお店が連なり日本一の道具街として知られる
  • 調理道具や食品サンプルに興味を持つ外国人に人気あり

季節情報

• 初詣には280万人が訪れるほどの大混雑。24時間境内は入れるが参拝時間は要確認
  • 元旦：0:00-20:00、1月2日・3日：6:30-20:00、4日以降：6:00-17:00
• 伝法院は3月中旬から5月中旬目途に年1回公開される
• 桜シーズンには、隅田公園でとてもきれいな桜が見られる。宴会をしている日本人の風景も楽しめる
• 5月第3週には三社祭が開かれる。金曜はそこまででもないが、土日に神輿が出入りするタイミングは仲見世を歩けないほどの混雑
• 8月最終土曜日には浅草サンバカーニバルが開催される

時間帯別の浅草の様子

7:00am

2:00pm

8:00pm

浅草サンバカーニバル

あわせて読みたい

英語で東京の人気観光地を案内してみよう！～浅草編～

外国人観光客に大人気のスポット、東京・浅草を英語で案内するためのフレーズや英語表現をご紹介します。案内するために必要な歴史や知識も日本語であわせてご紹介します。これを読めば、浅草の魅力を英語で伝えられるようになりますよ。

japanwonderguide.com

2022.07.06

外国人に英語で東京の人気観光地を案内してみよう！～スカイツリーvs東京タワー編〜

東京を代表する建造物、東京スカイツリーと東京タワーの基本情報や歴史、見所を英語で説明してみましょう！英語の例文と一緒にお届けします。

japanwonderguide.com

2022.07.06

ガイドコミュニティ・JapanWonderGuideに参加しませんか？

JapanWonderGuide（JWG）は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、2,000名を超えるコミュニティとなっております。

JWGの有料会員（KNOTTER）にご登録いただくと、月額1,000円（税込1,100円）で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につくE-Learningが受講し放題！ガイドのスキルアップに特化した研修動画を、お好きなだけ、無料でご視聴いただけます。
さらに、KNOTTERになると、通訳案内士が5年ごとに必ず受講しなければならない「通訳案内研修」を、オンラインで、無料でご受講いただけます。そのほか、下見やツアー時に割引/無料でご入場いただける優待施設のご利用や、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引など、様々な特典をご利用いただけます。

有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届け。また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待！情報交換の場としてお使いください。

★通訳ガイド保険がついたKNOTTER+もご用意しております。資格の保有の有無に関わらず、通訳案内業務が補償の対象となりますので、どなたでも安心してガイドのお仕事をしていただけます。
インバウンド復活の兆しも少しずつ見えてきました。ぜひこの機会にご検討ください。

JWGで、日本の観光を一緒に盛り上げていきませんか？