外国人もびっくり!?日本のお辞儀文化

外国人もびっくりな日本のお辞儀文化通訳ガイドスキルアップ

日本人が自然としてしまう動作の中に「お辞儀」があります。外国人観光客からしたら、とても面白い日本の文化のひとつです。「Bow」と訳される「お辞儀」ですが、最近は「Ojigi」で世界にも浸透しつつあります。

そんな日本文化のひとつである「お辞儀」について詳しくみていきましょう。

観光客もびっくり!?外国人が驚く日本の文化12選
皆さんは、外国人に日本文化をご紹介する際のこだわりはありますか?ユニークさあふれているからこそ、どのようにお伝えするか...

お辞儀はいつからはじまった?

飛鳥~奈良時代、中国の礼法を取り入れたのがお辞儀の始まりといわれています。頭を下げることで、相手へ敵意がないことや敬意を表しています。

西欧文化では、「握手」をすることで手に武器をもっていない(敵意はない)と証明でき、握手が挨拶として浸透しています。

お辞儀の種類

日本のお辞儀は大きく分けて、座った姿勢で行う「座礼(ざれい)」と、立ったまま行う「立礼(りゅうれい)」の2種類あります。

そこから、頭を下げる深さで「会釈」「敬礼」「最敬礼」の3パターンに分けられます。お辞儀の角度で意味が違うと知ると、外国人ゲストも驚くに違いありません。

  • 会釈…上体を15度傾ける。簡単な挨拶のときに使用する。
  • 敬礼…上体を30度傾ける。お客様や目上の方に対して使用する。
  • 最敬礼…上体を45度傾ける。感謝の気持ちやお詫びをするときに使用する。

お辞儀の意味

お辞儀1

日常でお辞儀をする場面を想像すると、

  • 挨拶をする
  • 感謝を伝える
  • 謝罪をする
  • お願いをする
  • 寺社へ参拝する  など

あらゆるシーンで使用します。また、電話越しに目の前にいない相手にもお辞儀をしてしまう人も多いのではないでしょうか。

奈良では、鹿が鹿せんべいを求めてお辞儀をします。鹿までお辞儀をする日本の光景に衝撃を受ける外国人は多いです。

ビジネス界のお辞儀

日本文化において、ビジネス界でのお辞儀の仕方は信頼性にも繋がる大切な要素です。
場面によって変わったり、男女で手の位置が違っていたりと種類は様々です。

男性のお辞儀は軍隊式礼を、女性のお辞儀は客室乗務員をモデルに浸透していったと言われています。

頭だけ下げることや、何度もお辞儀をするなど失礼に値する「お辞儀」もあるので、一言に「お辞儀」と言ってもビジネス界のお辞儀はシビアなものとなっています。

基本のビジネスマナー。正しい「お辞儀の仕方」とは
お辞儀はビジネスマナーの基本。ですが、正...
あなたは大丈夫?人に質問するときの最低限のマナー4つ
通訳案内しとしてガイドをやっていると、突然のリクエスト等で自分の下見等だけでは間に合わないこともあります。 オンラインのコミュニティなどで質問することもあるのではないでしょうか。 そんなときに役立つ、人に質問するときのポイント、マナーを押さえていきましょう。

外国のお辞儀

では、外国での「お辞儀」はどのような場面で使い、どのような意味があるのでしょうか。

カーテシー【curtsey】

ヨーロッパの伝統的な挨拶で、女性のみが使う挨拶です。ひざを曲げ体をちょっとかがめる姿勢をとります。最近では、今上天皇の即位の礼でデンマークの皇太子妃がカーテシーをされたことが話題にあがっていました。

キリスト教

キリスト教で使われるお辞儀は、尊敬と服従を表していると言われています。
祭壇を通るときや、イエス・キリストの名前が読み上げられるときなどにお辞儀をします。

イスラム教

メッカの方向に1日5回礼拝するイスラム教は、礼拝時に深々と頭を下げて神に向かってお辞儀をします。頭を下げるのは「神への絶対的な帰依」を示すためであるため、人間に対するお辞儀はイスラム教徒にとっては抵抗があると言えるでしょう。

ユダヤ教

ユダヤ教では、モーセの十戒の2つめの戒律に「偶像を作ってはならないこと」と記載があります。これは、神以外のものに対してお辞儀をすることが禁止されていると解釈されています。そのため、ユダヤ教の方の前でむやみにお辞儀をすることは避けたほうが良いでしょう。

JapanWonderGuideでガイドを目指しませんか?

JapanWonderGuide(JWG)は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、2,000名を超えるコミュニティとなっております。

JWGの有料会員(KNOTTER, ノッター)にご登録いただくと、月額1,000円(税込1,100円)で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につく研修動画、E-Learningが見放題!有料コンテンツを無料でご視聴いただけます。
そのほか、下見やツアー時の観光施設の優遇利用や、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引などをご利用いただけます。

さらに、有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届けします。
また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待!情報交換の場としてお使いください。

フリーメンバーKNOTTERKNOTTER+
料金無料月額1,000円
(税込1,100円)
年間14,000円
(税込15,400円)
期間無期限毎月自動更新2023年8月31日まで
①Japan Wonder Travel
プラットフォーム利用
➁メンバー限定Facebookグループご招待
③メンバー向けメルマガ受信
④JWG Live!見逃し配信
⑤優待施設利用
⑥JWG主催研修割引
⑦通訳案内研修
(3,500円)
無料無料
⑧JWG動画配信有料無料無料
⑨通訳ガイド保険
会員種別・会費について

通訳ガイド保険がついたKNOTTER+では、資格の保有の有無に関わらず、通訳案内業務が補償の対象となり、安心してガイドのお仕事ができます。
インバウンド復活の兆しも少しずつ見えてきました。ぜひこの機会にご検討ください。

JWGでは、ガイドのスキルアップを目指す方や、ガイドに挑戦したい新人ガイドさんを応援します!

「学校の合間に」「週末だけ」でも大歓迎!
JapanWonderGuideと一緒に、ツアーガイドへの一歩を踏み出しませんか?

おすすめ記事

外国人が不思議に思う日本人の行動10選
外国人が日本を旅行で訪れたとき、日本人の何気ない行動が、外国人にとってはとても不思議な行動に見えることがあるようです。通訳案内士の方でも、ツアー中質問されて、驚くことも多いのではないでしょうか。今回は、外国人が不思議に思う日本人の行動をまとめました。
国際交流に踏み出す前に!知っておきたい海外の文化12選
通訳案内士/通訳ガイドの皆さんは、ゲストとの文化の違いに驚いたことはありますか? 世界にはそれぞれの国・地域ごとに異なった文化が根付いています。相互理解を深めていけるよう、世界の文化について学んでおきましょう!
ゲストに喜ばれる!外国人に人気のある日本のお菓子8選
外国人に人気がある日本のおかしをご紹介します。日本にきた外国人がおみやげに買っていくことも多い日本のおかし。特に手に入りやすいコンビニで買えるものを中心にお伝えします。
日本が誇る!外国人に人気のある日本のゲーム8選
日本には、世界に誇ることのできる”日本発祥”のものがたくさんあります。その中でもゲームを思い浮かべる方も多いのではない...

コメント

タイトルとURLをコピーしました