「夏休み」英語で何と言う？

7月も終わり。この時期といえば、楽しい夏休み！
もうお子さんが夏休みという方や、長い夏休みを目前に、わくわくしている学生さんも多くいるかもしれませんね。
この記事では、「夏休み」の英語の言い方や、会話例文、そして夏休みに関連する英単語をご紹介します！

「夏休み」英語で何と言う？
「夏休み」を使った英語の会話例文
「夏休み」に関連する英単語
あわせて読みたい
- ２０２５年JWG新人ガイド研修　受講生お申込み受付中
英語を活かして外国人ゲストをおもてなし！

「夏休み」英語で何と言う？

一般的に、夏休みは英語で”summer vacation“と言います。
また、アメリカでは、学校の夏休みを”summer break“と言うことが多いです。

長期休暇を表す表現で、”holiday“もありますが、
“holiday”は主にイギリスで、”vacation”は主にアメリカで使われます。

注意したいのは、”holiday”は「長期休暇」のほかに、「祝日」も表す言葉ということ。
“Next Monday is a holiday.”というと、「次の月曜日は祝日です」という意味になります。
さらに、”The holiday season”や “The holidays”というと、欧米ではクリスマスシーズンを思い浮かべる人が多いですよ。

「夏休み」を使った英語の会話例文

では、夏休みを使った英語の会話例文をみていきましょう！

夏休みの予定を聞く

Do you have any plans for summer vacation?

夏休みの予定はある？

I’m going to Okinawa for diving.
Do you have any plans?

ダイビングをしに、沖縄に行くよ！
何か予定ある？

I have some travel plans, but what I’m most excited about is joining the summer festival. I’m going to carry a mikoshi around the town!

旅行の予定がいくつかあるけど、一番楽しみにしていることは、夏祭りに参加することね。
街中で神輿を担ぐの！

学校の夏休み

I’ll be on summer break from the end of July to the middle of September.

7月末から9月中旬まで夏休みです。

Lucky you!

羨ましいよ！

夏休みの出来事

Guess what happened during summer vacation!?

夏休みに何が起こったと思う！？

Let me guess, you ran into someone famous!

えーっと、誰か有名な人に遭遇したとか！

No, but I did run into my ex-boyfriend and we started dating again!

違うけど、元カレに偶然会って、また付き合い始めたの！

No way! Are you serious? Congrats!

うそでしょ！？本当に？おめでとう！

「夏休み」に関連する英単語

夏ならではのものから、学校の夏休みに使えそうなものまで、
夏休みに関連して覚えておきたい英単語をまとめてみました。

覚えたい英単語

夏祭り… summer festival
海水浴… going to the beach, swimming in the sea
海の家… beach house/beachside stores, bars, and restaurants
屋台… food stall(s)
蝉… cicada
花火… firework
線香花火… sparkler
風鈴… wind chime
蚊取り線香… mosquito repellent coil
ひまわり… sunflower
浴衣… summer kimono (Japanese traditional garment)
スイカ… watermelon
夏休みの宿題… summer homework
自由研究… independent research project
読書感想文… book report
お盆休み…the Obon holiday

いかがでしたか？この記事が、英語でお話する時のお役に立てれば嬉しいです。
皆さま、素敵な夏をお過ごしください！

英語を活かして外国人ゲストをおもてなし！

日本の魅力を外国人に紹介したい
英語や語学を活かした仕事がしたい
人を喜ばせることが好き

そんな方にぴったりな仕事が通訳案内士やツアーガイドのお仕事です。

通訳案内士（ツアーガイド）は、一緒に街を歩いて、地域の歴史や文化をお話しながら、外国人ゲスト一人一人の旅が素敵なものになるようお手伝いします。
ガイドの印象によって、日本の印象が決まると言っても過言ではありません。
人を楽しませることが好きで、日本の魅力を世界に伝えたい！という情熱をお持ちの方は、ツアーガイドを目指しませんか？

JapanWonderGuide（JWG）は「日本のガイドの質を世界一に」をスローガンに掲げるガイドコミュニティです。2020年から活動を開始し、全国通訳案内士等を中心に、現在は、3,300名を超えるコミュニティとなっております。

JWGの有料会員（KNOTTER, ノッター）にご登録いただくと、月額1,000円（税込1,100円）で、ガイディングやビジネスに活きる知識・スキルが身につく研修動画、E-Learningが見放題！有料コンテンツを無料でご視聴いただけます。
そのほか、人気観光施設の最新情報や裏話をお届けするJWG Live!の見逃し配信、各研修の割引などをご利用いただけます。

さらに、有料、無料会員様ともに研修やイベント情報など、ガイドに役立つ内容がたっぷり詰まったメルマガを月に2回お届けします。
また、ガイド仲間を見つけ、交流できるFacebookグループにもご招待！情報交換の場としてお使いください。

【JWG会員でできること】

	フリーメンバー	KNOTTER	KNOTTER+
料金	無料	月額1,000円 (税込1,100円)	年間14,000円※ (税込15,400円)
期間	無期限	毎月自動更新	2025年8月31日まで
①メンバー限定Facebookグループご招待	○	○	○
②メンバー向けメルマガ受信	○	○	○
③JWG Live!見逃し配信	△	○	○
④JWG主催研修割引	–	○	○
⑤JWG交流会へご招待	有料	無料	無料
⑥通訳案内研修	– (3,500円)	無料	無料
⑦JWG動画配信	有料	無料	無料
⑧通訳ガイド保険	–	–	○