英語で日本文化を説明する

京都で外国人観光客に人気の観光スポット「伏見稲荷大社」を英語でご案内してみましょう！千本鳥居や、歴史のことまで、英語で案内する際に使える表現をご紹介します。

ほとんどの日本人が小さい頃から親しみのある地蔵について、地蔵とは何か疑問に思う海外の方も多いと思います。今回は英語で地蔵について説明します。

寿司は英語でもそのまま「sushi」と言います。日本といえば寿司というくらい外国人に人気の料理なので寿司の種類や歴史を英語で説明できるようにしましょう。

「招き猫」は「beckoning cat」、「lucky cat」、もしくはそのまま「Maneki-neko」と訳されます。招き猫がどういうものか知りたい外国人のために、英語で説明できるようにしましょう。

「神社とお寺の違いは？」というのは、海外のゲストからよくいただく質問です。その神社と聞くと鳥居を思い浮かべる方も多いので...

「ない袖はふれぬ」「はしょる」「人の振り見て我が振りなおせ」「えりを正す」…。これらの表現に共通するものは何でしょう？着...

日本茶って、飲むとほっこりしますよね。わたしの通っていた宇治の小学校では、水道の蛇口からお茶が出ていました。自動販売機を...

城は英語で“castle”です。「城の英単語は分かっても、日本の城についてより詳しく説明するにはどうすればいいの？」と疑...

日本三景とは宮城県にある松島、広島県の宮島（厳島）、そして京都にある天橋立（あまのはしだて）の3つの名勝地のことです。場...